Деловой английский для совещаний и конференций

Обсуждение повестки дня
Let’s start with… – Давайте начнем с…
Let’s start by (V+ing)… – Давайте начнем с…
The first item on the agenda is… – Первый пункт повестки дня…
We need to discuss… – Нам нужно обсудить…
Let’s look at item number one. – Рассмотрим первый пункт.
Let’s move on to number two. – Перейдем ко второму пункту.
The next item on the agenda is… – Следующий пункт повестки дня…
What’s next on the agenda? – Что у нас далее на повестке дня?
Before we move on, I think we should… – Прежде чем мы продолжим, я думаю, мы должны…
Wait a minute. We haven’t discussed… – Подождите, мы еще не обсудили…

Обсуждение главной проблемы
What is the main problem? – В чем заключается главная проблема?
What is the real issue here? – В чем состоит суть проблемы?
I think the major problem is… – Я думаю, основная проблема в том, что…
Our primary concern is… –  В первую очередь, нас беспокоит…
The crux of the matter is… – Суть дела в том, что…
As I see it, the most important thing is… – На мой взгляд, самое важное…
The main problem we need to solve is… – Главное, что нам нужно решить…
We really need to take care of… – Нам необходимо разобраться с…
It all comes down to this: … – Все сводится к следующему: …

Пояснения
What do you mean by… – Что вы подразумеваете под…
I don’t quite follow you. –  Я не вполне вас понял.
I didn’t get what you meant by… – Я не понял, что вы имели в виду…
Could you clarify that? – Вы не могли бы пояснить?
Could you elaborate on that? – Вы не могли бы объяснить подробнее?

Просьба высказаться
What should we do about it? – Как нам следует с этим поступить?
What needs to be done? – Что необходимо сделать?
What do you think we should do? – Что, на ваш взгляд, нам нужно сделать?
How are we going to solve it? – Как мы будем это решать?
Do you have any suggestions? – У вас есть предложения?
Any ideas? – Есть идеи?
What’s your opinion on that? – Каково ваше мнение об этом?
Does anyone have any comments? – У кого-нибудь есть комментарии?
Are there any comments on that? – У вас будут комментарии?
What do you think? – Что вы об этом думаете?
Does everyone agree on that? – Все с этим согласны?

Рекомендации и предложения
I recommend that… – Я рекомендую…
I suggest that… – Я предлагаю…
I would like to propose that… –  Я хотел бы предложить…
Why don’t we… – Почему бы нам не…
How about (V+ing)… – Как насчет…
We could… – Мы могли бы…
We should… – Нам следует…

Высказывание мнений
I think that’s a good idea. – Думаю, это хорошая идея.
You have a good point. – Вы дали веский аргумент.
I agree. – Я согласен.
I disagree. – Я не согласен.
I think it would be better if… – Думаю, было бы лучше, если бы…
Sorry. I don’t agree with you. – Извините, я с вами не согласен.
You have a good point, but… – Это аргумент, но…
That’s not such a good idea. – Это не очень хорошая идея.

Подведение итогов
In summary… – Чтобы подвести итог…
The conclusion is… – Вывод таков…
So, we’ve decided to… – Итак, мы решили…
We’re going to… – Мы собираемся…

Завершение разговора
It’s been nice talking to you. – Было приятно с вами пообщаться.
It’s been great talking with you. – Очень приятно было с вами пообщаться.
I really enjoyed meeting you. – Я был очень рад нашей встрече.
It was nice meeting you, Mr. Jackson. – Я был рад встретиться с вами, мистер Джексон.
I’m sorry, but I have to go now. – Простите, но мне уже пора.
I’m afraid I have to leave now. – Боюсь, я вынужден уйти.
Thank you for the information / your time. – Спасибо за информацию / за уделенное время.

Поддержка связи
I’ll give you a call. – Я вам позвоню.
I’ll send you an e-mail. – Я пошлю вам e-mail.
I’ll put a packet in the mail for you. – Я отправлю вам пакет по почте.
We’ll send out that information right away. – Мы немедленно вышлем эту информацию.
I’ll have my secretary schedule an appointment. – Я попрошу секретаря назначить время встречи.
Could you send me a brochure / some more information? – Вы не могли бы прислать мне буклет / дополнительную информацию?
Could I contact you by e-mail / by phone? – Я могу связаться с вами по e-mail / по телефону?
How do I get in touch with you? – Как мне с вами связаться?
How can I reach / contact you? – Как мне с вами связаться?
I look forward to seeing you again. – С нетерпением жду следующей встречи.
We’ll see you on Friday. – Мы увидимся в пятницу.
Let me give you my business card. – Я оставлю вам свою визитку.
Here’s my e-mail / office number. – Вот мой e-mail / рабочий номер.
Let’s keep in touch by email. – Будем держать связь по email.
We’ll be in touch. – Мы будем на связи.
Call me if you have any questions. – Позвоните мне, если возникнут вопросы.

https://skyeng.ru/articles/delovoj-anglijskij-dlya-soveshchanij-i-konferentsij?utm_source=newsletter&utm_medium=welcome_sherlock&source_type=email

 

Предлог from

Значения предлога from
Направление действия “откуда” – с, из
He has just returned from a business trip.
(Он только вернулся из командировки.)
Something fell from the roof.
(Что-то упало с крыши.)

Направление действия “от кого” – от
I received a letter from her yesterday.
(Я получил письмо от нее вчера.)

Стартовый момент выполнения действия, “с какого момента” – с
The bank works from 9 a.m. to 6 p.m.
(Банк работает с 9 утра до 6 вечера.)

Устойчивые выражения с предлогом from
from time to time – время от времени
She visits us from time to time.
(Она навещает нас время от времени.)

from experience – из опыта
I say this from my own experience.
(Я говорю это на основании своего собственного опыта.)
From my own experience this is true.
(Исходя из моего личного опыта, могу сказать, что это – правда.)

from scratch – заново, всё сначала
He built his own company from scratch.
(Он построил свою собственную компанию с нуля.)

from now on – отныне, с этого момента
From now on you have to listen to me.
(Теперь ты должен слушать меня.)

https://www.youtube.com/watch?v=g-b07EUhIGI

ЗАЧЕМ РЕБЕНКУ ЗНАТЬ, ЧТО ТАКОЕ PRESENT PERFECT?

http://www.londongates.org/ru/o-centre/smi-o-nas/korenevarticle1?utm_source=facebook&utm_medium=cpc&utm_campaign=korenevart020617&utm_term=korenevart020617&utm_content=korenevart020617
Алекс Коренев.
Давай поговорим про методы преподавания. Есть такие понятия, как грамматический и коммуникативный подход к изучению языка. Что подразумевается под этими словами и кому эти методы подходят?

На самом деле, подходов больше. Грамматико-переводной метод, который доминировал на протяжении нескольких сотен лет, и коммуникативная методика, которая сейчас является наиболее распространённой, – это просто то, что у всех на слуху. По сути дела, речь идет о том, для чего учить язык и что такое вообще язык, какой видимый результат ставится во главу угла.

Например, грамматико-переводной метод видит основной целью изучения языка знание грамматики и умение переводить, в основном он ориентируется на знания.

Есть похожий подход, он называется лексическим: в его рамках учат слова, и уровень владения языком определяется тем, сколько слов ты знаешь.

Есть подход функциональный; он интересуется исключительно тем, умеешь ли ты выполнять необходимые функции (извиняться, прощаться, здороваться, заказывать такси) на иностранном языке.

Есть подход, при котором языку и вещам обучаются одновременно, он называется integrated learning – совместное изучение предметов и языка. …. При таком подходе основной фокус находится не на языке, а на изучаемом предмете, а язык – это средство.

Есть много коммуникативных подходов. Общим их моментом является то, что основной целью изучения языка является коммуникация, общение на языке. Человек должен знать, что говорить, уметь это говорить и достигать своей коммуникативной цели. Безусловно, надо знать лексику, грамматику же нужно скорее уметь применять, это – навык. Сейчас я говорю с тобой, но совершенно не отдаю себе отчёта в том, какие грамматические конструкции я использую. С ребёнком, который учит иностранный язык, происходит то же самое. Мы рекомендуем не использовать зря грамматические термины. Например, если ребенок автоматически говорит «I have done that», «I have been there», говоря о результатах или о своём опыте, мы не навязываем ему термин Present Perfect, не заставляем его учить. Это часто вызывает удивление у родителей, но еще ни один из них не смог мне объяснить, зачем ребенку знать, что это Present Perfect. Важно не то, как эта форма называется, а то, умеет человек её использовать или не умеет. Здесь основной акцент делается на том, чтобы максимальное количество раз отрабатывать эту форму, выводя её в неосознанное использование и переводя фокус на содержание, для того чтобы человек мог решать содержательные вопросы и при этом употреблял правильную лексику и грамматику.

Еще одна особенность таких методик преподавания в том, что в них не используется перевод как метод изучения языка. Мы придерживаемся мнения, что разные языки – это разные системы, взгляды на мир. Давайте вспомним эксперимент, который часто проводят с билингвами. Когда они закрывают глаза и представляют себе яблоко или apple, они видят два разных образа. Apple – во многих представлениях такое классическое большое красное яблоко сорта Red Delicious с картинки. А яблоко – это лежащее под яблоней зеленоватое яблочко, которое многие из этих билингвов видели в детстве. Так же работает и со всем остальным. У слов в разных языках разные «друзья», они комбинируются с разными словами. Поэтому говорить о том, что apple – это яблоко, на сто процентов нельзя: это разные слова, коннотации и ассоциации, которые возникают. И именно поэтому мы не используем перевод.

… мне очень близок современный европейский подход к определению уровня языковых умений и компетенций. Есть такое понятие, как общеевропейские языковые компетенции: по ним язык делится на шесть основных уровней, и в них описано, исходя из самых разных навыков, что человек должен уметь делать на каждом уровне. Например, на уровне B2 предполагается, что человек может успешно выступать публично, участвовать в дебатах, и при этом делать грубые ошибки, безусловно, нельзя, это портит впечатление от речи и мешает достичь поставленной цели.

Развитие языка идет таким образом, что от А1 до А2 доходишь достаточно быстро. От А2 до B1 тоже достаточно быстро. Со студентами мы в первый год делаем прыжок от А1 до А2, во второй год – от А2 до В1. А вот следующие уровни огромные, и там прогресс идёт намного медленнее.

Коммуникация бывает не только устная, но и письменная; кроме того, в коммуникативном методе есть как продуктивный (говорение), так и рецептивный элемент (чтение, аудирование).

a great number of/ a peck of/ a load of/an abundance of

Мы уже говорили о том, что “много” в английском языке выражается через many для того, что можно посчитать и much используется для неисчисляемых существительных.
Кроме того, выражения a lot of/ lots of  подходят для тех и других, их употребляют в утвердительных предложениях, в то время как many и much – в отрицательных и вопросительных.

Полезно будет также знать и другие выражения, которые существуют в английском языке, для обозначения большого числа, огромного количества и т.п.

a great deal of ( очень много; огромное, значительное количество)  
It must require a great deal of energy.
(На это, должно быть, уходит огромное количество энергии.)

a great number/ amount/ quantity of – большое число/ количество,
великое множество
The meeting attracted a great number of participants from all region.
(Совещание собрало большое число участников из всех регионов.)

a great many – огромное количество, великое множество.
A great many people have joined the protest to voice their concerns over increased taxes.
(Огромное количество людей присоединилось к протесту, чтобы выразить их озабоченность по поводу увеличения налогов.)
Continue reading

ISU, WC, 2017, DF

Чемпионами мира в танцах на льду стали канадцы Тесса Виртью и Скотт Моир.
Image may contain: 6 people, people smiling, people standing

1. Тесса Виртью – Скотт Моир (Канада) – 198,62 (мировой рекорд)
Поздравляю! Достойное возвращение!

2. Габриэла Пападакис – Гийом Сизерон (Франция) – 196,04
Мой самый любимый танцевальный дуэт, еще одна пара, которая не боится менять стандарты и расширять границы дозволенного! Пусть не вы стали чемпионами мира в этом году, но вы выиграли произвольную программу у фаворитов судей, показав, что с вами нужно считаться! Спасибо за лучший прокат в сезоне и массу удивительных эмоций! Поздравляю, несравненные Габи и Гийом!

3. Майя Шибутани – Алекс Шибутани (США) – 185,18
Всегда болею за Майю и Алекса, однажды, познакомившись с ребятами в Барселоне, не могу объективно относиться к их выступлению. Алекс – такой живой, искренний и непосредственный, у него всегда все на лице написано. Майя, хоть и младше брата, но такая мудрая, необыкновенно красивая, от нее так и веет нежностью и добротой. Я так рада, что у ребят такая удачная произвольная в этом году! Спасибо им, и их тренеру Марине Зуевой! Поздравляю!


4. Кэйтлин Уивер – Эндрю Поже (Канада) – 184,81
5. Екатерина Боброва – Дмитрий Соловьев (Россия) – 184,06
6. Анна Каппеллини – Лука Ланотте (Италия) – 183,73
7. Мэдисон Чок – Эван Бейтс (США) – 182,04
8. Пайпер Гиллес – Поль Пуарье (Канада) – 178,99
9. Мэдисон Хаббелл – Захари Донохью (США) – 177,70
10. Александра Степанова – Иван Букин (Россия) – 174,70
11. Шарлин Гиньяр – Марко Фабри (Италия) – 165,68
12. Изабелла Тобиас – Илья Ткаченко (Израиль) – 162,63
13. Лоуренс Фурнье Бодри – Николай Соренсен (Дания) – 159,53
14. Наталья Калишек – Максим Сподырев (Польша) – 157,15
15. Александра Назарова – Максим Никитин (Украина) – 155,35
16. Ван Шиюэ – Лю Синью (Китай) – 150,25
17. Алиса Агафонова – Альпер Учар (Турция) – 146,89
18. Оливия Смарт – Адрия Диас (Испания) – 145,61
19. Кавита Лоренц – Панайотис Полизоакис (Германия) – 142,86
20. Юра Мин – Александр Гамелин (Южная Корея) – 136,71

ISU, WC, 2017, MF

Image may contain: 3 people, people smiling, people standingЯпонский фигурист Юдзуру Ханю сегодня в Хельсинки на чемпионате мира по фигурному катанию выиграл золото, испанец Хавьер Фернандес, двукратный чемпион мира, впервые с ЧМ-2013 остался без награды.

No automatic alt text available.1. Юдзуру Ханю (Япония) – 321.59
УРААА! ОН СДЕЛАЛ!
Японский фигурист Юдзуру Ханю сегодня в Хельсинки на чемпионате мира по фигурному катанию выиграл золото и стал чемпионом мира! Это была битва титанов! Мой любимый Ханечка, не только смог после неудачного для него проката короткой программы подняться с 5-го места на первое, но и показал невиданный до этого по сложности, чистоте исполнения и красоте прокат, после которого стоя рукоплескали трибуны, были обезоружены судьи и дрогнули соперники! Два года не давалось золото мира олимпийскому чемпиону, и вот она – долгожданная победа! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

2. Шома Уно (Япония) – 319.31
Молодец, Шома! Настоящий боец!

3. Боян Цзинь (Китай) – 303.58
Боянчик, я так рада за тебя! Спасибо тебе огромное за то, что ты два года назад перепугал весь мировой олимп мужского одиночного катания,поставив несколько четверных прыжков в одной программе, и заставил спорт двигаться в сторону усложнения программ и освоения новых прыжков в 4 оборота!
“Как ты можешь за него болеть? Он ведь просто ходит по льду и прыгает, как ненормальный!” – восклицала моя московская приятельница, фанатка Патрика Чана и Хавьера Фернандеса. Боян – дерзкий, смелый и очень трудолюбивый фигурист спустя два года заставил мир признать это! Молодец, Боян, ты заслужил свое место на пьедестале!


4. Хавьер Фернандес (Испания) – 301.19
5. Патрик Чан (Канада) – 295.16
6. Нэтан Чен (США) – 290.72
7. Джейсон Браун (США) – 269.57
8. Михаил Коляда (Россия) – 257.47
9. Кевин Рейнолдс (Канада) – 253.84
10. Алексей Быченко (Израиль) – 245.96
11. Максим Ковтун (Россия) – 245.84
12. Миша Ге (Узбекистан) – 243.45
13. Морис Квителашвили (Грузия) – 239.24
14. Денис Васильев (Латвия) – 239.00
15. Брендан Керри (Австралия) – 236.24
16. Денис Тен (Казахстан) – 234.31
17. Шафик Бессеге (Франция) – 230.13
18. Михал Бржезина (Чехия) – 226.26
19. Кейдзи Танака (Япония) – 222.34
20. Пауль Фентц (Германия) – 217.91
21. Йорик Хендрикс (Бельгия) – 214.02
22. Джулиан Чжи Цзе Е (Малайзия) – 213.99
23. Александ Майоров (Швеция) – 205.04
24. Майкл Кристиан Мартинес (Филиппины) – 196.79

ISU, WC, 2017, LF

Image may contain: 3 people, people smiling, people standing17-летняя российская фигуристка Евгения Медведева выиграла золото на чемпионате мира в Хельсинки! Второй раз подряд Евгения стала чемпионкой мира! Женя не только победила соперниц с отрывом в 15 баллов, но и установила новый мировой рекорд! Браво, Женя!
Теперь у России три квоты в женском катании на ОлимпиадеПхенчхан-2018.

No automatic alt text available.1. Евгения Медведева (Россия) – 233,41 (мировой рекорд)

2. Кейтлин Осмонд (Канада) – 218,13


3. Габриэль Дэйлман (Канада) – 213,52


4. Карен Чен (США) – 199,29
5. Маи Михара (Япония) – 197,88
6. Каролина Костнер (Италия) – 196,83
7. Эшли Вагнер (США) – 193,54
8. Мария Сотскова (Россия) – 192,20
9. Элизабет Турсынбаева (Казахстан) – 191,99
10. Чхве Да Бин (Южная Корея) – 191,11
11. Вакаба Хигучи (Япония) – 188,05
12. Мэрайя Белл (США) – 187,23
13. Анна Погорилая (Россия) – 183,37
14. Ли Сяннин (Китай) – 175,37
15. Луна Хендрикс (Бельгия) – 172,82
16. Рика Хонго (Япония) – 169,83
17. Николь Райичова (Словакия) – 165,55
18. Лорин Лекавалье (Франция) – 162,99
19. Николь Шотт (Германия) – 161,41
20. Иветт Тот (Венгрия) – 160,77
21. Ли Цзыцзюнь (Китай) – 159,80
22. Ангелина Кучвальска (Латвия) – 155,02
23. Анастасия Галустян (Армения) – 153,47
24. Кайлани Крейн (Австралия) – 152,94

ISU, WC, 2017, DS

Танцевальные дуэты открыли второй день чемпионата мира по фигурному катанию в Хельсинки. После короткого танца лидируют канадцы Тесса Виртью и Скотт Моир.
No automatic alt text available.

1. Тесса Виртью – Скотт Моир (Канада) – 82,43 (мировой рекорд)
Просто великолепно!

2. Габриэла Пападакис – Гийом Сизерон (Франция) – 76,89

Мои любимые, удачи вам!

3. Мэдисон Хаббелл – Захари Донохью (США) – 76,53
Cупер!


4. Мэдисон Чок – Эван Бейтс (США) – 76,25
Ребята, вы были сегодня в ударе! Удачи вам!

5. Майя Шибутани – Алекс Шибутани (США) – 74,88
Майя м Алекс – вы просто восхитительны!

6. Кэйтлин Уивер – Эндрю Поже (Канада) – 74,84
Катюша и Андрюша,, как нежно называют российские болельщики канадскую танцевальную пару в этом году сменили тренера и переехали в Россию тренироваться у нашего знаменитого постановщика Николая Морозова. И они стали намного лучше!


7. Анна Каппеллини – Лука Ланотте (Италия) – 73,70
Выступление Анечки с Лукой – это всегда праздник!

8. Екатерина Боброва – Дмитрий Соловьев (Россия) – 73,54
Как жаль, что даже при очень хорошем прокате, наша первая танцевальная пара не может бороться за медали…Конкуренция в танцах на льду – жесточайшая!

9. Пайпер Гиллес – Поль Пуарье (Канада) – 72,83
Еще одни потрясающие канадцы!

10. Александра Степанова – Иван Букин (Россия) – 69,07
И, наконец, наша вторая танцев, Саша с Ванечкой, хорошо откатали, и при тех звездах, что выступалают на чемпионате мира, хорошо бы удержаться в десятке лучщих!

11. Шарлин Гиньяр – Марко Фабри (Италия) – 67,56
12. Изабелла Тобиас – Илья Ткаченко (Израиль) – 66,27
13. Лоуренс Фурнье Бодри – Николай Соренсен (Дания) – 66,05
14. Александра Назарова – Максим Никитин (Украина) – 63,86
15. Наталья Калишек – Максим Сподырев (Польша) – 63,37
16. Оливия Смарт – Адрия Диас (Испания) – 60,93
17. Алиса Агафонова – Альпер Учар (Турция) – 60,80
18. Ван Шиюэ – Лю Синью (Китай) – 60,77
19. Юра Мин – Александр Гамелин (Южная Корея) – 57,47
20. Кавита Лоренц – Панайотис Полизоакис (Германия) – 57,10

ISU, WC, 2017, PF

На чемпионате мира по фигурному катанию в Хельсинки китайцы Вэньцзинь Суй и Цун Хань одержали победу среди спортивных пар.
Image result for чемпионат мира фигурное катание 2017

No automatic alt text available.1. Вэньцзинь Суй – Цун Хань (Китай) – 232,06

2. Алена Савченко – Бруно Массо (Германия) – 230,30

3. Евгения Тарасова – Владимир Морозов (Россия) – 219,03


4. Юй Сяоюй – Хао Чжан (Китай) – 211,51
5. Ксения Столбова – Федор Климов (Россия) – 206,72

6. Любовь Илюшечкина – Дилан Москович (Канада) – 2016,19

7. Меган Дюамель – Эрик Редфорд (Канада) – 206,06
8. Ванесса Джеймс – Морган Сипре (Франция) – 204,68

9. Валентина Маркеи – Ондрей Хотарек (Италия) – 203,92
10. Алекса Шимека – Крис Книрим (США) – 202,37
11. Джулианна Сеген – Чарли Билодо (Канада) – 198,21
12. Наталья Забияко – Александр Энберт (Россия) – 192,54
13. Николь Делла Моника – Маттео Гуаризе (Италия) – 192,02
14. Анна Душкова – Мартин Бидар (Чехия) – 179,70
15. Тхэ Ок Ем – Чу Сик Ким (КНДР) – 169,65
16. Екатерина Александровская – Харли Уиндсор (Австралия) – 164,10