Comments for Blog of Zinaida Mamchenkova

Comment on Nouns with ‘-ment’ (word study) by Zinaida Mamchenkova

Zinaida Mamchenkova — Sun, 07 Aug 2011 11:24:33 +0000

Thanks …. I’m neither a teacher nor a translator.

Comment on Nouns with ‘-ment’ (word study) by harley

harley — Fri, 05 Aug 2011 10:44:14 +0000

compliment haha nice english are you a translator or a teacher

Comment on whatever, whichever, whoever, whenever, wherever, however by Leonid Mamchenkov

Leonid Mamchenkov — Sat, 04 Jun 2011 13:54:25 +0000

Whatever встречается очень часто. Практически во всех ситуациях, где присутствует безразличие:

- I’m going to have another pint, and then we can go. Should I order anything for you?
- Whatever, man. I don’t mind.

Comment on make (two-word verbs) by Zinaida Mamchenkova

Zinaida Mamchenkova — Mon, 30 May 2011 06:02:43 +0000

Да, и такое встречается!

Comment on make (two-word verbs) by Leonid Mamchenkov

Leonid Mamchenkov — Sun, 29 May 2011 23:11:46 +0000

“make out” встречается ещё в значении целоваться (ну или ещё чего покрепче) …

- Mike, I have some bad news for you. I saw your girlfriend making out with Steve.
- No way! I don’t believe you! Are you making this up?
- Not at all! They were in the car behind the cinema yesterday. It wasn’t too dark yet.
- OK. I’ve made up my mind. I’m going to kill them both!

Comment on С Праздником! by Leonid Mamchenkov

Leonid Mamchenkov — Sun, 24 Apr 2011 13:04:08 +0000

Воистину воскрес! Дынц яйцом!

Comment on Every and each by Leonid Mamchenkov

Leonid Mamchenkov — Sun, 24 Apr 2011 13:03:06 +0000

Именно!

Comment on Every and each by Zinaida Mamchenkova

Zinaida Mamchenkova — Sun, 24 Apr 2011 09:19:08 +0000

В смысле: не пропускаю ни одного дня!

Comment on Every and each by Leonid Mamchenkov

Leonid Mamchenkov — Sun, 24 Apr 2011 09:16:16 +0000

Иногда “each” и “every” употребляются вместе, чтобы подчеркнуть “каждость”.

- How often do you drink? (Как часто вы употребляете алкоголь?)
- Each and every day. (Каждый. Божий. День.)

Comment on Это (Αυτός…)/ То (Εκείνος…) by Zinaida Mamchenkova

Zinaida Mamchenkova — Wed, 13 Apr 2011 14:11:41 +0000

Ещё примеры:
Αυτός είναι … κι εκείνη είναι … .

Αυτός είναι άντρας κι εκείνη είναι γυναίκα.
Это – мужчина, а то – женщина.

Αυτό είναι πλοίο κι εκείνη είναι βάρκα.
Это – корабль, а то – лодка.

Αυτός είναι σκύλος κι εκείνη είναι γάτα.
Это – собака, а то – кошка.

Αυτό είναι πουλί κι εκείνο είναι αεροπλάνο.
Это – птица, а то – самолет.

Αυτό είναι βιβλίο κι εκείνο είναι μολύβι.
Это – книга, а это – карандаш.

Αυτό είναι κορίτσι κι εκείνο είναι αγόρι.
Это – девочка, а то – мальчик.

Αυτός είναι πίνακας κι εκείνος είναι χάρτης.
Это – стол, а то – карта.

Αυτό είναι γράμμα κι εκείνη είναι πένα.
Это – письмо, а то – ручка.

Αυτό είναι ψάρι κι εκείνο είναι πουλί.
Это – рыба, а то – птица.

Αυτή είναι βάρκα κι εκείνο είναι πλοίο.
Это – лодка, а то – корабль.

Αυτός είναι ήλιος κι εκείνο είναι αστέρι.
Это – солнце, а то – звезда.