Two- and three-word verbs

В английском языке есть много глаголов, которые состоят из двух или трех слов.   К ним относятся сочетания:

  • глагол+предлог (verb+preposition).  Например: go into (prepositional verbs)
  • глагол+наречие ( verb+adverb). Например:  go away (phrasal verbs)
  • глагол+наречие+предлог (verb+adverb+preposition). Например: go along with

Обычно легко угадать смысл сочетания по знакомым словам, из которых оно состоит. Например:  Go back and get another coffee, please. Однако, иногда бывает трудно понять, что означают некоторые сочетания глаголов, несмотря на знание  входящих в него слов. Например: I’m afraid I can’t go along with the plan. В таких случаях нужно запомнить сочетание и выучить его, как новое слово или выражение.

Самое главное, что нужно знать при изучении глаголов с предлогами и/или наречиями, это можно их разделять или нет.

Сочетания глагол+предлог нельзя разделять.

  • Правильно: Her mother looks after the children.
  • Неправильно: Her mother looks the children after.

Сочетания глагол+наречие+предлог тоже нельзя разделять. Например: I’m looking forward to the party.

Трудности возникают с сочетаниями глагол+наречие.

Вот несколько простых правил:

  1. Если нет прямого дополнения, все просто. Например: Go away! Go back! Go forward!
  2. Если прямое дополнение выражено местоимениями me, you, him, her, it, us, them, то сочетание глагол+наречие всегда разделяемо. Например: It brings me down, I want to give it up.
  3. Если прямое дополнение выражено существительным или словом типа someone, everything возможны оба варианта:
    1. глагол+существительное+наречие (verb+noun+adverb). I’ll send my answer back soon.
    2. глагол+наречие+существительное (verb+adverb+noun). I’ll send back my answer soon.

При изучении сочетаний глаголов с предлогами и/или наречиями следует учитывать, что:

  • against, at, for, from, into, like, to, with, without –  предлоги;
  • away, back, toward, out –  наречия;
  • about, across, along, around, before, behind, by, down, in, off, on, over, round, through, under, up – могут использоваться и как предлоги, и как наречия.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *