She asked me (what my name was). (Reported speech – questions)

Для того, чтобы передать вопрос в косвенной речи, следует учитывать правила описанные в Reported speech (косвенная речь) и  добавить к ним следующие:

1. Если в прямой речи вопросительное предложение содержит вопросительное слово what/ when/ where/ why и т.п. , то  в косвенной речи предложение преобразуется в сложноподчиненное, в котором после what/ when/ where/ why следует утвердительное предложение.
She asked ‘What is your name?’ -> She asked what my name was.
(Она спросила: “Как тебя зовут?” -> Она спросила, как меня зовут.)
He asked ‘Where do you live?’ -> He asked  where I lived.
(Он спросил: “Где ты живёшь?” -> Он спросил, где я живу.)

2. Если в прямой речи вопросительное предложение не содержит вопросительного слова типа what/ when/ where/ why и т.п., то  в косвенной речи для соединения главного и придаточного предложений вводится if , которое соответствует частице “ли” в русском языке.
She asked ‘Are you married?’ -> She asked if I was married.
(Она  спросила: “Вы женаты?” -> Она спросила женат ли я.)
They asked ‘ What are you doing?’ -> They asked what we were doing.
(Они спросили: “Что вы делаете?”-> Они спросили, что мы делаем.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *