Пунктуация в английском языке: запятая (Punctuation: the comma)

Запятая используется:
• для разделения перечисляемых предметов
Before the holiday she bought soap, shampoo, toothpaste, a new toothbrush and a toilet bag. Перед отпуском она курила мыло, шампунь, зубную пасту, новую зубную щётку и сумочку
для туалетных принадлежностей
Обычно перед ‘and’ запятую не ставят*.
для разделения фраз
I often spend the evenings watching television, writing letters, reading books and phoning friends.Я часто провожу вечера за просмотром телевизора, написанием писем, чтением книг и телефонными разговорами с друзьями.
• перед и после того, что прерывает предложение
The news, although I had been expecting it, gave me a shock.
Новость, несмотря на то, что я ожидал ее, привела меня в шок.
• до и после части предложения, которая дает больше информации о предмете
His car, which he bought ten years ago, has done nearly 250,000 kilometres. Его машина, которую он купил десять лет назад, прошла почти 250000 километров.
•после придаточных предложений и фраз без глаголов, стоящих перед главным предложением:
When the sun shines, everyone’s in a better mood.
Когда солнце светит, у всех хорошее настроение.
Exhausted by the day, she fell asleep.
Измученная днём, она заснула.
• для разделения основных частей сложносочиненного предложения, соединенных союзом
I’d always wanted to meet him, but was disappointed when I did.
Я всегда хотел встретиться с ним, но был разочарован, когда это произошло.
• после слов типа ‘yes’, ‘no’ и ‘thank you’
No, I don’t agree. Нет, я не согласен.
Yes, I do. Да.
Thank you, but I’ll be busy. Спасибо, но я буду занят.
в разделительных вопросах ( tag questions)
It’s a nice day, isn’t it? Хороший день, не так ли?
He doesn’t like it, does he? Ему не нравится это, не так ли?
• для того, чтобы разбить число на группы
1,520,254   2,175   100,000   10,000
При этом, запятые не ставятся в датах (1985) , и в десятичных дробях (3.5   98.4   1.25).
• в прямой речи
‘I love you,’ he said. ‘You’re the only one for me.’ “Я люблю тебя,” он сказал.”Ты для меня единственная.”
I,’ he said, ‘am Sir John.’ “Я,” он сказал,” Сэр Джон”.
после имён, обращений и вводных слов или фраз в начале предложений:
Anna, are you ready for dinner yet? Анна, ты уже готова для ужина?
• после наречий и слов типа ‘however’ и ‘nevertheless’ в начале предложений
Surprisingly, he failed his driving test. Удивительно, но он не смог сдать тест по вождению.
However, I’m sure he’ll pass next time. Однако, я уверен, он сдаст в следующий раз.

One thought on “Пунктуация в английском языке: запятая (Punctuation: the comma)

  1. * Если перечисляемых предметов три или более, и перед последним стоит союз ‘and’, то перед ним тоже может стоять запятая. Её еще называют Oxford comma — оксфордская запятая или Harvard comma — гарвардская запятая, а также Серийная запятая (serial comma)
    Это вполне логично.
    We sell books, videos, and magazines. Мы продаём книги, видео и журналы. (Речь идёт об отдельных предметах).
    We sell books, videos and magazines. Мы продаём книги, видео с журналами. (Можно понять, что видео продается только вместе с журналами).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *