Сушествует разница между окончаниями и суффиксами  в английском языке.
Окончание меняет форму слова, но не его смысл, и несет при этом грамматическую нагрузку:
pencil — pencils (окончание указывает на множественное число),
work — worked (окончание указывает на прошедшее время).
Окончаний в английском языке очень мало — это -s (-es), -ed и -ing.

Суффиксы в английском языке создают новые слова, либо меняя смысл исходного, либо преобразуя одну часть речи в другую:
red — reddish (красный — красноватый)
teach — teacher (учить — учитель).
Суффиксов в английском — огромное множество.
Рассмотрим самые часто встречающиеся.

Суффиксы существительных
Суффиксы профессий и видов деятельности (-er, -ent, -ess)
Суффикс -er является самым распространенным и продуктивным для обозначения «деятелей». С ним можно образовать существительное практически от любого глагола.
write –  writer ( писать – писатель), bake – baker ( печь – пекарь), paint – painter (рисовать – художник).
Большинство современных слов, обозначающих исполнителя действия, образуются именно с его помощью. Это относится и к неодушевленным предметам: printer — принтер, scanner — сканер.

Суффикс -er в английском чаще означает профессию:
manager — управляющий, менеджер.
Многие слова, пришедшие из французского или латыни имеют суффикс -or:
doctor — доктор, tailor — портной, actor — актер
Суффикс -ist в английском языке часто обозначает деятельность, связанную с наукой и медициной: scientist — ученый, dentist — дантист, biologist — биолог.
Также он обозначает приверженца каких-либо взглядов и убеждений:
pacifist — пацифист, communist — коммунист, realist — реалист.

Другие суффиксы в английском языке слов латинского и греческого происхождения
Суффикс -ian:
musician — музыкант, librarian — библиотекарь, mathematician — математик.
Суффикс -ent:
student — студент, resident — житель, резидент, agent — агент.
Суффикс -ant:
informant — информант, assistant — ассистент, confidant — доверенное лицо.
Суффикс -ess является одним из немногих «женских» суффиксов в английском языке:
waitress — официантка, actress — актриса, princess — принцесса.

Суффиксы процесса, действия, явления (-ment, -ion, -ism)
Суффикс -ment нужен при формировании отглагольных существительных и означает действие или его результат:
movement — перемещение, entertainment — развлечение, concealment — сокрытие.
Суффикс -ion также означает действие, процесс или результат этого процесса:
revolution — революция, isolation — изоляция, restriction — ограничение.
Суффикс -ism обозначает систему взглядов, убеждений:
racism — расизм, communism — коммунизм, pacifism — пацифизм.

Суффиксы состояния, качества, свойства (-ance / -ence, -dom, -hood, -ity, -ness, -ship, -th)
Суффикс -ance / -ence в существительном, как правило, соответствует суффиксу -ant / -ent в прилагательном:
different — difference (разный — разница), important — importance (важный — важность), independent — independence (независимый — независимость).
Суффиксы -hood и -ship в английском означают состояние человека, связанное с его возрастом, социальными отношениями, иногда деятельностью; или же группу людей, объединенную по какому-либо признаку:
childhood — детство,motherhood — материнство, priesthood — духовенство, friendship — дружба, internship — интернатура, стажировка.
Суффикс -dom означает состояния и свойства более широкого смысла:
freedom — свобода, wisdom — мудрость, martyrdom — мученичество.
Суффикс -ness в английском означает обладание каким-либо качеством и служит для образования существительных от прилагательных:
kindness — доброта, usefulness — полезность, vastness — обширность.
Суффикс -th чаще означает физические свойства:
strength — сила, length — длина, warmth — тепло.
Суффикс -ity означает свойство, качество, и обычен для слов латинского происхождения:
brevity — краткость, velocity — скорость, purity — чистота.

Суффиксы прилагательных
Суффикс -ful  в английском языке означает обладание качеством (и родствен прилагательному full — «полный»):
beautiful — красивый, useful — полезный.
Суффикс -less противоположен по смыслу суффиксу  -ful и означает отсутствие качества:
careless — беззаботный, harmless — безвредный.
Суффиксы -able, -ible характеризует свойство либо доступность для какого-либо действия:
edible — съедобный, portable — переносной, портативный, admirable — вызывающий восхищение.
Суффиксы -ic и -al означают «имеющий отношение, связанный с чем-либо»:
heroic — героический, mythic — мифический, cultural — культурный, musical — музыкальный.
Суффикс -ous также несет в себе характеристику:
dangerous — опасный, nutritious — питательный.
Суффикс -ish в английском имеет несколько значений:
– выражает подобие (в отношении внешнего вида, поведения)
girlish — девчоночий, childish — детский, ребячливый, foolish — глупый;
– ослабляет значение прилагательного
reddish — красноватый, narrowish — узковатый;
– означает национальность, язык или принадлежность стране
English — английский, Swedish — шведский.
Суффикс -ive означает обладание свойством, способностью:
attractive — привлекательный, sedative — успокоительный.
Суффикс -y в английском используется для образования многих простых прилагательных:
rainy — дождливый, dirty — грязный, sunny — солнечный.

Суффиксы глаголов
Глагольные суффиксы не столь разнообразны и практически все имеют значение «делать каким-либо» или «становиться каким-либо».
Суффикс -ate
motivate — мотивировать, activate — активировать.
Суффикс -en
lengthen — удлинять, strengthen — усиливать.
Суффикс -ify
verify — подтверждать, clarify — разъяснять.
Суффикс -ize, -ise
visualize — визуализировать, neutralize — нейтрализовать.

Суффикс наречий
Наречия формируются с помощью всего одного суффикса в английском языке -ly: loudly — громко, beautifully — красиво, politely — вежливо.

https://skyeng.ru