Describing people

Age: young, middle aged, elderly, old, in his/her 30’s, in his/her late teens, in his/her mid-20’s, in his/her early 40’s

Build: fat, thin, slim, plump, medium-build, well-built (M), broad-shouldered (M), overweight

Height: 1.79m, medium height, average height, below average, tall, short, tallish, shortish

Hair colour: black, brown, red, fair, blonde, grey, white, dyed, a brunette (F), a blonde (F), a redhead (F), mousey, dark

Hairstyle: long, short, straight, wavy, curly, neat, untidy, with plains (F), a fringe, swept back, in a bun (F), pony-tail, bald (M), balding (M), thinning (M), receding (M)

Face: thin, long, round, oval, square, heart-shaped (F), high cheekbones, high forehead, thin lips, full lips, long nose, straight nose, turned-up nose ,broken nose, a cleft chin, a pointed chin, double chin

Distinguishing features: beard (M), moustache (M), side-burns (M), unshaven (M), clean-shaven (M), a scar, a beauty-spot (F), a mole, with freckles, with dimples, with spots, with wrinkles, with lines, with glasses, (well) made-up (F)

Eyes: blue, grey, brown, long eyelashes, thick eyelashes, bushy eyelashes, thin eyebrow

Complexion: pale, sunburned, tanned, olive-skinned, fair-skinned, Oriental, brown, black

Dress: smart, scruffy, well-dressed, casual, conservative, elegant, fashionable

Personality: quiet, reserved, thoughtful, calm, moody, unsociable, sociable, sophisticated, lively, cheerful, amusing, polite, reliable, talkative, aggressive, friendly, shy

2 thoughts on “Describing people

  1. Age: встречал “ancient” по отношению к очень старым. Древний старик или старуха.

    Build: от англикосов часто попадается “chubby”.

    – You are fat, Cartman.
    – I’m not fat. I’m thick-boned.
    (c) мультфильм South Park

    Build+height: про больших людей иногда говорят – “huge”. That dude is huge. Про маленьких женщин иногда говорят “petite“. Хохмы ради, “petite” иногда употребляют в противоположность. Например, огроменный толстенный, высоченный, человечище с самоиронией может про себя сказать “I am size petite”. Это смешно. 🙂

    Hair style: очень часто используются известные личности, персонажи, итд. Иногда это проще: He’s wearing Elvis hairstyle today. Too bad it doesn’t suit him. (Сегодня он головостилем косит под Элвиса (Пресли конечно). Только ему не идёт.) А иногда – безобидней: He has late Bruce Willis haircut. (Он нынче стрижётся под позднего Брюса Виллиса – лысый совсем, с блестящим черепом).

    Face: тоже часто используются всякие знаменитости. He looks like Arnold and Angelina had a baby together. (Он выглядит будто его родители – Арнольдь Шварцнегер и Анжелина Джоли … ну то есть ариец с квадратной челюстью и огроменными губами). 🙂

    Facial hair: стилей всяких бород, усов и бакенов – не счесть. Мне часто встречались: full beard (всё в бороде), goatee (бородка на подбородке), patch (маленький клочок под нижней губой), side-burns (бакены). Вот тут есть куча примеров с фотками – http://www.dyers.org/blog/beards/beard-types/

    Personality: awesome (офигенный/отличный), cool (крутой, но не с понтами, а очень правильный .. когда надо – весёлый, когда не надо – понимающий), deep (глубокий, в смысле философский, понимающий, думающий), unstable (нестабильный, в смысле – регулярно истеричный), bitchy (сучковатый, в смысле придирчивый, дотошный, и местами занудный и/или истеричный).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *