Purpose: expressed by so as to/ in order to

 Для выражения цели в английском языке служат также сочетания: ‘so as to’,
‘in order to’
которые соответствует русским словам ”чтобы”,”для того чтобы” .
He (did this) so as to (do that). / So as to (do that) he (did this).
(Он сделал это, чтобы сделать то. / Для того чтобы сделать то, он сделал это.).
I went to the store so as to buy a book. (Я пошел в магазин, чтобы купить книгу.)
So as to buy a book I went to the store. (Чтобы купить книгу, я пошел в магазин.)

He (did this) in order to (do that)./ In order to (do that) he (did this).
(Он сделал это), для того чтобы сделать то./ Чтобы сделать то, он сделал это).
They increased tobacco duty in order to raise $ 60 million. (Они увеличили пошлину на табак, чтобы собрать 60 миллионов долларов.)
In order to raise $ 60 million they increased tobacco duty. (Чтобы собрать 60 миллионов долларов, они повысили пошлину на табак.)

Несмотря на то, что  ‘to’, ‘so as to’, ‘in order to’ – слова с одинаковым значением, ‘in order to’ носит более формальный характер.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *