to have/get something done

К одной из форм пассивного залога относится конструкция
to have something done, которая используется в ситуациях, когда мы хотим, чтобы для нас выполнили какую-то работу.
I am going to have my two teeth filled tomorrow. (Завтра я собираюсь запломбировать два зуба.)
He’s going to have the car serviced. (Он собирается отремонтировать машину.)
She’s going to have her hair done. (Она собирается сделать прическу.)

Конструкция to get something done  по своему значению почти совпадает с to have something done  применяется в экстренных ситуациях, когда действие необходимо выполнить срочно.
You should get your tooth extracted right now. (Вам следует срочно удалить этот зуб.)
I must get the report photocopied straightaway. ( Мне нужно срочно сделать копию доклада.)
Get that car repaired! (Срочно почините машину!)
I’ll make an appointment to get it done after work. (Я назначу встречу, чтобы ‘это сделать после работы.)

Конструкции to have something done и to  get something done часто употребляются с глаголами, обозначающими различные услуги:
build (строить), repair (ремонтировать), service (обслуживать), photocopy (сделать фотокопию), print (распечатывать), clean (чистить), decorate (украшать), mend (чинить) и т.п.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *