Brackets

Скобки используются для отделения дополнительной информации от остальной части предложения. Они сильнее тире и менее формальны по стилю.
The Beatles (John, George, Paul and Ringo) broke up in 1970. (The Beatles (Джон, Джордж, Пол и Ринго) распались в 1970 году.)
Alison (an old school friend) will be at the party. (Элисон (старая школьная подруга) будет на вечеринке.)

 Если слова в скобках являются частью предложения, точка выходит за пределы скобок.
He’s made three films (‘Space Diary’, ‘Revenge of Jod’, ‘Galactic Empire’). Он снял три фильма («Космический дневник», «Месть Джо Да», «Галактическая Империя»).

 Если слова в скобках представляют собой законченное предложение, точку ставится внутри скобок.
I’ll meet you at ten. (Make sure you’re ready.) (Встретимся в десять. Убедитесь, что вы готовы.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *