Two-word verbs with ‘up’

get up (вставать)
I usually get up at 8 o’clock. (Я обычно встаю в 8 часов.)

go up (подниматься)
You didn’t have any reason to go up to her room. (У него не было никакой причины подниматься к ней в комнату.)

jump up (подскочить, подпрыгнуть)
She saw a bad dream and jumped up in bed with a cry. (Она увидела плохой сон и с криком подскочила в кровати.)

pick up (поднимать)
He picked up his suitcase and left. (Он поднял свой чемодан и ушел.)

rise up (расти, подниматься)
The price of oil has gone up lately. (Цена на нефть за последнее время выросла.)

stand up (встать)
Stand up and greet the guests. (Встаньте и поприветствуйте гостей.)

bring up (расти и получать образование)
I was brought up in Liverpool. (Я вырос в Ливерпуле.)

come up (подходить, подбегать)
My dog always comes up to me when I get home. (Моя собака всегда подбегает ко мне, когда я прихожу домой.)

grow up (вырасти, взрослеть)
He grew up in a small village in the mountains. (Он вырос в небольшой деревне в горах.)

wake up (просыпаться, очнуться)
I woke up early in the morning. (Я проснулся рано утром.)

come up to (доходить, сравниваться, соответствовать)
The job offer didn’t come up to her expectations. (Предложение о работе не соответствовало ее ожиданиям.)

drive up to (поехать, съездить)
Could you drive up to the college with us? (Сможешь поехать в колледж вместе с нами?)

run up to (подбежать к)
Two lion cubs ran up to him. (Два львёнка подбежали к нему.)

walk up to (подойти к)
You can’t just walk up to a woman you barely know and tell her you like her. (Нельзя запросто подойти к малознакомой женщине и сказать, что она нравится тебе.)

build up (накапливаться, увеличиваться)
His problems had been building up for years. (Его проблемы накапливались годами.)

hurry up (поторопиться)
Hurry up! We’re going to be late. (Поторопись! Мы опоздаем.)

speak up (говорить громче)
I can’t hear you. Can you speak up? (Я Вас не слышу. Вы можете говорить громче?)

speed up (набирать скорость, ускорить)
Please, do not speed up, you are driving too fast! (Не набирай скорость, пожалуйста, ты едешь слишком быстро.)

turn up (оказываться, выясняться)
The info turned up false. (Информация оказалась ложью.)

warm up (согреть, разминаться, разогреваться)
You can warm your feet up in front of the fireplace. (Вы можете согреть ноги перед камином.)

come up (происходить, появляться)
Something’s come up. I won’t be able to get to the meeting. (Кое-что произошло. Я не смогу попасть на встречу.)

pop up
(появляться)
He pops up everywhere, on TV, in magazines. (Он появляется везде, на телевидении, в журналах.)

turn up (оказаться, являться, приходить)
I invited a lot of people to my party, but twice as many turned up. (Я пригласил много народу на вечеринку, но явилось вдвое больше.)

clear up (проясняться)
The weather cleared up. (Погода прояснилась.)

do up (ремонтировать, привести в порядок)
Do you know anybody who can help me to do up my house? (Вы знаете кого-нибудь, кто может помочь мне отремонтировать мой дом?)

drink up (допить)
Drink up and go home. (Допивай и иди домой.) 

eat up (доесть, съесть всё)
Eat up, and we’ll go for a walk. (Доедай, и мы пойдем гулять.)

fill up (заполнить, залить)
The petrol tank is empty. Can you fill it up? (Бензобак пустой. Вы можете заполнить его?)

pack up (заканчиваться, упаковать)
When the game was packed up we went to the bar. (Когда игра закончилась, мы пошли в бар.)

save up (копить)
I’m saving up to buy a car. (Я коплю деньги на машину.)

shut up (заткнись)
Shut up! (Заткнись!)

tear up (порвать, разорвать)
He tore the letter up. (Он порвал это письмо.)

tidy up (прибраться)
I’ll help you to tidy up. (Я помогу вам прибраться.)

wash up (мыть посуду)
Who’s going to wash up? (Кто будет мыть посуду)

wrap up (завернуть)
Could you wrap up the present, please. (Не могли бы завернуть подарок?)

make up (наносить косметику, краситься)
She’s making up. (Она красится сейчас.)

foul up (испортить, упустить возможность)
Don’t foul up this chance. (Не упусти эту возможность.)

mess up (запутаться, испортиться)
You’ve really messed it up, haven’t you? (Вы действительно запутались, не так ли?)

screw up (поморщиться)
She screwed up her face at the nasty smell. (Она поморщилась от неприятного запаха.)

One thought on “Two-word verbs with ‘up’

  1. screw up больше известен в разрезе набедокурить/запороть/сломать что-то, чем поморщиться. He totally screwed that project up. (Он целиком и полностью завалил проект)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *