Homonyms

Homonyms (омонимы) – слова одинаковые по написанию или звучанию, но разные по смыслу, подразделяются на homographs ( омографы), те, которые пишутся одинаково, но имеют разное значение и homophones (омофоны) – слова, которые звучат одинаково, но пишутся и означают разное.

Homographs
(пишутся одинаково, произносятся часто по разному)

bath [ba:θ] (купать) bath [beið] (ванна, купаться)
bow [bau] (поклон) bow [bou] (бабочка -галстук)
house [hauz] (размещать) house [haus] (дом)
lead [li:d] (вести) lead [led] (свинец)
live [liv] (жить) live [laiv] (в прямом эфире)
read [ri:d] (читать) read [red] (читал)
row [rou] (грести) row [rau] (ряд, ссора)
sow [sou] (сеять) sow [sau] (свиноматка)
use [ju:z] (использовать) use [ju:s] (применение)
wind [waind] (заводить) wind [wind] (ветер)
wound [waund] (завёл) wound [wund] (рана, ранение)

Homophones
(пишутся по разному, произносятся одинаково)

air (воздух) heir (наследник)
aloud (вслух) allowed (допустимый)
bow (поклон, бабочка) bough (сук)
dough (тесто) doe (лань)
fare (плата за проезд) fair (справедливый)
floe (льдина) flow (поток)
flu (грипп) flew (летал)
grate (решетка) great (большой)
groan (стон, стонать) grown (выращенный)
hoarse (хриплый) horse (лошадь)
its (этого) it’s (это есть)
lays (лежит, слои) laze (бездельничать)
might (мощь) mite (клещ)
our (наш) hour (час)
pale (бледный) pail (ведро)
pane (панель) pain (боль)
peal (раскат) peel (чистить)
place (место) plaice (камбала)
practise (упражняться) practice (практика)
pray (молиться) prey (добыча)
raise (поднимать) rays (лучи)
rein (обуздать) rain (дождь)
right (правильно) write (писать)
rough (грубый) ruff (ерш)
sale (распродажа) sail (плыть)
scene (сцена) seen (видимый)
sent (послал) scent (запах)
sight (зрение) site (сайт)
sought (искал) sort (сортировать)
steak (стейк) stake (ставка)
tea (чай) tee (тройник, футболка)
there (там) their (их)
through (через) threw (бросил)
toe (палец) tow (буксировать)
waist (талия) waste (напрасно тратить)
wait (ждать) weight (масса, вес)
weather (погода) whether (ли, будь то)
whine (ныть) wine (вино)

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *